Snittlön Översättare, tolkar och lingvister m.fl. i Piteå
- Män 2022: ../mån
- Kvinnor 2022: ../mån
- Medel 2022: ../mån
Piteå
Piteå är en tätort i Norrbottens län, placerat i södra Norrbottens landskap.
Befolkningsmängd är 42 250, och det är ungefär lika många kvinnor som män. En andel av ca 6 % är utrikesfödda. Piteå kommun består av 15 smärre tätorter, där Piteå är den befolkningstätaste. Största arbetsgivaren är kommun och landsting där ca 35 % av kommunens invånare arbetar. Det vanligaste yrket är undersköterska, följt av personlig assistent. Lastbilschaufför, lärare och säljare är också vanliga yrken i Piteå.
Historia
Piteå har spår av bosättningar redan från 1000-talet och namnet Piteå sägs komma från Piteälven, då man i en skrift daterat 1335 ser formuleringen ”en flod kallad pitu”. År 1810 blir Norrbotten ett eget län och år 1818 blir Piteå residensstad och förblir det till år 1856 då Luleå tar över den rollen.
Man satsar nu på utbyggnad av stadens kärna för att matcha konkurrensen från e-handel; även ett kompetenscentrum med namn Grans naturbruksgymnasium för grön näring i Norrbotten är placerat i kommunen.
En sommarstad
Piteå är en underbar sommarstad. Här finner du Piteå Havsbad med stugor att hyra så nära stranden du kan önska dig, och här finns Piteå skärgård. Från södra hamnen avgår guidade turer med M/S Laponia till Luleå där det serveras räkfrossa eller frukostbuffé. Vill man ”nattsudda” så finns midnattsturen från Piteå till Luleå.
Information om yrket
Översättare, tolkar och lingvister är alla yrkesgrupper som jobbar med språket på olika sätt. Lingvister studerar språket och ser dess utveckling, medan översättare och tolkar jobbar med att medla mellan personer som pratar olika språk.
Översättare
En översättare jobbar ofta med skriven text, eller för film och tv. Många översättare är specialiserade på ett specifikt ämne, men det finns också de som översätter inom olika ämnen från gång till gång. En del jobbar för ett företag, medans många är frilansare och jobbar hemifrån eller på delade kontor.
Tolk
Som tolk kan man både jobba via telefon eller på plats tillsammans med personen man ska tolka för. Det kan handla om att t. ex. följa med på olika möten eller läkarbesök. En utbildad tolk ska alltid översätta exakt det som sägs, och får inte lägga in någon egen värdering i det.
Tolkar och översättare översätter oftast mellan sitt modersmål och ett eller flera andra språk hen kan mycket bra.