Snittlön Översättare, tolkar och lingvister m.fl. i Timrå
- Män 2023: ../mån
- Kvinnor 2023: ../mån
- Medel 2023: ../mån
Timrå
Timrå är kanske mest känt för hockeylaget Timrå IK som spelat i SHL. Klubbens hittills största merit är ett SM-silver från 1974. I kommunen är också cykling en populär sport. Här finns en cykelpark med leder för mountainbikeåkning. 2011 höll man SM i downhill. Fotboll är också betydande i Timrå, som varje år är värd för den internationella fotbollstävlingen Mittnorden Cup för ungdomar som arrangeras av IFK Timrå och hållits årligen i augusti sedan 1983. I Timrå hittar man även Sveriges nordligaste seasidegolfbana. Golfbanan har 18 hål och drivs av Timrå GK.
Timrå kan klassificeras som en förort till Sundsvall, då en betydande andel av befolkningen arbetar och regelbundet vistas i Sundsvall. Avståndet mellan Timrå och Sundsvall är fågelvägen 11 kilometer. Timrå är dock en egen kommun med drygt 10 000 invånare, invånarmässigt är det Norrlands 15:e största tätort och den 113:e största tätorten i landet.
I tätorten Timrå finns fem kommunala grundskolor och en gymnasieskola. I Sundsvall finns universitet. Timrå kan till stor del beskrivas som en traditionell bruksort. En av de största industrierna i dag i Timrå är skogskoncernen SCA:s sulfatmassafabrik. Anläggningen har en årsproduktion på 425 000 ton blekt barrsulfatmassa. Bland företag i kommunen hittar vi bland annat Permobil som har sitt huvudkontor här.
Information om yrket
Översättare, tolkar och lingvister är alla yrkesgrupper som jobbar med språket på olika sätt. Lingvister studerar språket och ser dess utveckling, medan översättare och tolkar jobbar med att medla mellan personer som pratar olika språk.
Översättare
En översättare jobbar ofta med skriven text, eller för film och tv. Många översättare är specialiserade på ett specifikt ämne, men det finns också de som översätter inom olika ämnen från gång till gång. En del jobbar för ett företag, medans många är frilansare och jobbar hemifrån eller på delade kontor.
Tolk
Som tolk kan man både jobba via telefon eller på plats tillsammans med personen man ska tolka för. Det kan handla om att t. ex. följa med på olika möten eller läkarbesök. En utbildad tolk ska alltid översätta exakt det som sägs, och får inte lägga in någon egen värdering i det.
Tolkar och översättare översätter oftast mellan sitt modersmål och ett eller flera andra språk hen kan mycket bra.